1
00:00:01,772 --> 00:00:03,106
සොල්දාදුවන් දහස් ගණනක් සිටියහ

2
00:00:03,139 --> 00:00:04,979
මම භාර දෙන තෙක් බලා සිටීම
සැපයුම් සහ ආයුධ.

3
00:00:05,292 --> 00:00:07,252
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයා තමයි
මිනිහා මේකට අඩිය තියන්නද?

4
00:00:07,276 --> 00:00:08,854
අධ්‍යක්ෂකවරයා කොච්චර නරකද
මෙම යුද්ධයට අරමුදල් අවශ්‍යද?

5
00:00:08,878 --> 00:00:10,279
අපි කිව්වා වගේ ඔයා හැම දෙයක්ම කරන්න.

6
00:00:10,312 --> 00:00:11,992
ඔබ ඇතුළට සහ පිටතට ඇවිදින්න
ඔබට තැන අයිති වගේ.

7
00:00:12,016 --> 00:00:12,848
(මැසිවිලි)

8
00:00:12,882 --> 00:00:15,818
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

9
00:00:15,851 --> 00:00:18,087
අපිට නිකන් ඉන්න බෑ
එයාට අපිව මරන්න කියලා.

10
00:00:18,120 --> 00:00:20,255
- ඔබට එම බෑගයේ ඇත්තේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

11
00:00:20,289 --> 00:00:22,257
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ
කිසිවෙකුට පහර දීම පුදුමයක් නොවේ

12
00:00:22,291 --> 00:00:23,993
සියල්ලට පසු, ඔබද?

13
00:00:26,161 --> 00:00:28,297
අර මගුල් බැක්පැක් එක ගන්න.

14
00:00:29,631 --> 00:00:32,134
(එන්ජින් revs)

15
00:00:32,167 --> 00:00:35,170
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

16
00:00:37,740 --> 00:00:40,743
(දුරින් බුරන බල්ලන්)

17
00:00:48,250 --> 00:00:51,153
(ආපසු)

18
00:00:51,186 --> 00:00:54,389
(හෝල් සහ ඕට්ස්' මට බැහැ
එම සෙල්ලම් කිරීමට යන්න)

19
00:00:54,656 --> 00:00:59,128
(දුරින් හඬන සයිරන්)

20
00:00:59,161 --> 00:01:03,265
(කැස්ස) (අං හඬ)

21
00:01:11,874 --> 00:01:15,745
♪ පහසු, සූදානම්,
කැමැත්තෙන්, අතිකාල ♪

22
00:01:15,778 --> 00:01:17,446
♪ එය නතර වන්නේ කොතැනින්ද?

23
00:01:17,747 --> 00:01:20,315
♪ කොහෙද ඔයා මට එඩිතර වෙන්නේ
රේඛාව ඇඳීමට? ♪

24
00:01:20,349 --> 00:01:22,184
(කෙඳිරිගාමින්)

25
00:01:22,217 --> 00:01:24,386
♪ ඔබට ශරීරය තිබේ,
දැන් ඔබට මගේ ආත්මය අවශ්‍යයි ♪

26
00:01:24,419 --> 00:01:27,056
♪ ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා

27
00:01:27,089 --> 00:01:28,690
♪ යන්න එපා කියන්න

28
00:01:28,724 --> 00:01:32,394
♪ ඔව්, මම, මම-I

29
00:01:32,427 --> 00:01:34,764
♪ මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්

30
00:01:34,797 --> 00:01:37,332
♪ ඔබට මට අවශ්‍ය බව

31
00:01:37,366 --> 00:01:40,402
♪ ඔව්, මම, මම-I

32
00:01:40,702 --> 00:01:42,905
♪ ඕනෑම දෙයක් පාහේ කරන්න

33
00:01:42,938 --> 00:01:45,407
♪ ඔබට මට අවශ්‍ය බව, ඔහ්

34
00:01:45,707 --> 00:01:47,877
♪ ඔව්, නමුත් මට බැහැ
ඒ සඳහා යන්න ♪

35
00:01:47,910 --> 00:01:50,445
♪ No-o-o, No කරන්න පුළුවන්

36
00:01:50,746 --> 00:01:53,382
♪ මට ඒකට යන්න බෑ, නෑ

37
00:01:53,415 --> 00:01:54,850
♪ කරන්න බැහැ

38
00:01:54,884 --> 00:01:58,087
♪ මට ඒකට යන්න බෑ, නෑ

39
00:01:58,120 --> 00:01:59,955
♪ කරන්න බැහැ

40
00:01:59,989 --> 00:02:01,891
♪ මට ඒකට යන්න බෑ,
ඒකට යන්න බෑ ♪

41
00:02:01,924 --> 00:02:03,893
♪ ඒකට යන්න බෑ,
ඒකට යන්න බෑ ♪

42
00:02:03,926 --> 00:02:08,230
♪ මට යන්න පුළුවන්
දෙගුණයක් ලස්සනයි ♪

43
00:02:08,263 --> 00:02:12,701
♪ මට නැවත නැවත කිරීමට යා හැකිය
එම පැරණි රේඛා ♪

44
00:02:12,734 --> 00:02:14,614
යෝ, තරුණ ලේ, ඔවුන් මගුල
ඔයාගේ ජරාව දැනටමත් ඉවරද?

45
00:02:14,638 --> 00:02:17,940
මම දැක්කා ඔයා එයාලට කතා කරනවා.

46
00:02:17,973 --> 00:02:20,509
ඔබ ඇත්තටම පරිස්සම් වන්න
ඔබ දැන් කියන දේ.

47
00:02:20,776 --> 00:02:24,113
♪ මම, I-I

48
00:02:24,146 --> 00:02:26,215
♪ මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්

49
00:02:26,248 --> 00:02:27,883
මාව පිහිටුවීමට පහසු වන්න.

50
00:02:27,917 --> 00:02:30,252
♪ මට අවශ්‍යයි, ඔව්, මම-මම

51
00:02:30,285 --> 00:02:32,888
ඔබ සුමට කතා කරන කෙනෙක්,

52
00:02:32,922 --> 00:02:35,958
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ
ව්යාපාර ගැන ජරාව.

53
00:02:35,991 --> 00:02:39,962
ඔබ ගනුදෙනුකරුවන් දඩයම් කරයි, ඔබ
පහරක් ලැබෙනු ඇත.

54
00:02:39,995 --> 00:02:43,132
මම හිතන්නේ ඔබේ සම්බන්ධය නැහැ කියලා
ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙයි.

55
00:02:43,165 --> 00:02:46,468
ප්‍රශ්නය, ඔබ කුමක්ද යන්නයි
ඒ ගැන කරන්න කැමතිද?

56
00:02:46,501 --> 00:02:50,139
♪ මට ඒකට යන්න බෑ, නෑ

57
00:02:50,172 --> 00:02:51,841
♪ කරන්න බැහැ

58
00:02:51,874 --> 00:02:53,514
♪ මට ඒකට යන්න බෑ,
ඒකට යන්න බෑ ♪

59
00:02:53,708 --> 00:02:57,179
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
ඔවුන් කවුද?

60
00:02:57,212 --> 00:02:59,982
දැන්, ඇයි මගුලේ
මම ඒක ඔයාට කියන්නද?

61
00:03:00,015 --> 00:03:02,517
මොකද මම අහන්නේ.

62
00:03:02,551 --> 00:03:04,954
ලස්සනට.

63
00:03:08,457 --> 00:03:10,425
ඔවුන් කවුදැයි මම ඔබට කියමි ...

64
00:03:10,459 --> 00:03:12,461
ඊළඟ වතාවේ මම මිලදී ගන්නා විට,
ඔබ මට ඇත්තටම හොඳ වෙන්න.

65
00:03:12,494 --> 00:03:15,464
ඔයාට මාව දැනෙනවද?

66
00:03:15,497 --> 00:03:17,032
උහ්-හහ්.

67
00:03:17,066 --> 00:03:19,568
ලෙනී සහ රේ-රේ.

68
00:03:19,869 --> 00:03:22,938
ලෙනී සහ රේ-රේ.

69
00:03:22,972 --> 00:03:24,473
ඔවුන් සම්බන්ධ වුණාද?

70
00:03:24,506 --> 00:03:26,575
බටහිර ගෝත්‍රය.

71
00:03:26,876 --> 00:03:29,478
අවට විමසන්න. ඔබ ඒවා සොයා ගනු ඇත.

72
00:03:29,511 --> 00:03:31,881
♪ ඔව්, නමුත් මට බැහැ
ඒ සඳහා යන්න ♪

73
00:03:31,914 --> 00:03:33,515
සතුටු දඩයම්, බබා.

74
00:03:33,548 --> 00:03:36,451
♪ බැහැ, මට බැහැ
ඒ සඳහා යන්න ♪

75
00:03:36,485 --> 00:03:38,553
(දොර වැසෙයි)

76
00:03:38,820 --> 00:03:41,056
♪ මට ඒකට යන්න බෑ

77
00:03:51,066 --> 00:03:54,069
(ජෙට් එන්ජින් ගර්ජනා කරයි)

78
00:04:06,681 --> 00:04:08,683
(එන්ජිම නිවා දමයි)

79
00:04:12,354 --> 00:04:14,990
(සමච්චල්)

80
00:04:15,024 --> 00:04:16,264
මම අනෙක් ස්ථානයට වඩා කැමති විය.

81
00:04:16,288 --> 00:04:18,527
- මටත්.
- (සිනාසෙයි)

82
00:04:18,560 --> 00:04:22,231
අපෝ නෑ ඒක කමක් නෑ. ඔව්,
හරියටම ඉදිරියට යන්න.

83
00:04:22,264 --> 00:04:24,233
මේවා ඉවත් කර තිබේද?

84
00:04:24,266 --> 00:04:26,068
හොඳයි, නැහැ, මම එසෙව්වා
ඔවුන් අවි ගබඩාවෙන්.

85
00:04:26,101 --> 00:04:28,037
ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් හෝ දකිනු ඇතැයිද?

86
00:04:28,070 --> 00:04:30,039
(සිනාසෙයි) ඔවුන්
ඉවත් කරන ලදී.

87
00:04:30,072 --> 00:04:32,174
ඔවුන් යන ගමනේ
ඇනිස්ටන්හි විනාශය.

88
00:04:32,207 --> 00:04:33,508
කොහොමද ඔයාට...

89
00:04:33,542 --> 00:04:35,244
මම නැවත යොමු කරන්නම් a
කුඩා තොග,

90
00:04:35,277 --> 00:04:39,048
එය දෝෂයක් ලෙස හඳුන්වන්න, සහ මෙය
බැච් එක විතරයි යන්නේ...

91
00:04:39,081 --> 00:04:42,351
එය ගොඩක් වගේ
සමහර තුවක්කු සඳහා වැඩ කරන්න.

92
00:04:42,384 --> 00:04:44,920
ඔයා එයාට කිව්වේ නැද්ද?

93
00:04:56,265 --> 00:04:58,567
ඔබට දැන් එය ලැබෙනවා, කෙමෝසබේ?

94
00:05:01,603 --> 00:05:03,572
ගනුදෙනුවක් නැත.

95
00:05:03,605 --> 00:05:05,474
(සිනාසෙයි) මොකක්ද?

96
00:05:05,507 --> 00:05:08,243
මට එහෙම කිසිම ආයුධයක් ඕන නෑ
නැවත එක්සත් ජනපදයට සම්බන්ධ කළ හැකිය

97
00:05:10,412 --> 00:05:12,447
ඔබට ඕනෑම අදහසක් ඇත
මම ගිය දේ

98
00:05:12,481 --> 00:05:14,049
මේ අමනයන් නිදහස් කිරීමටද?

99
00:05:14,083 --> 00:05:16,418
ඒ ලෝගන් ගැන මට සමාවෙන්න
ඔබේ කාලය නාස්ති කළා.

100
00:05:16,451 --> 00:05:19,588
අනේ නෑ මචන්. ඔබ
මගේ මගුල කාලය නාස්ති කරනවා.

101
00:05:19,621 --> 00:05:22,391
හේයි, අපිට විනාඩියක් දෙන්න. හරි හරී?

102
00:05:22,424 --> 00:05:25,094
විනාඩියක්.

103
00:05:27,429 --> 00:05:30,165
(සිනාසෙයි)

104
00:05:30,199 --> 00:05:32,267
මෙය එකම මාර්ගය විය
රොකට් ලෝන්චර් ලබා ගන්න.

105
00:05:32,301 --> 00:05:34,703
සහ සමහර නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් විට
වාර්තාකරු එතනට එනවා

106
00:05:34,970 --> 00:05:37,406
ගැටුම ගැන ලිවීමට,
එම අනුක්‍රමික අංක සොයා ගනී

107
00:05:37,439 --> 00:05:40,009
නැවත එල් ටෝරෝ වෙත, සහ
එතකොට අර මගුලට,

108
00:05:40,042 --> 00:05:42,282
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කාගේද කියායි
එයින් මිදීමට ගායනා කරනවාද?

109
00:05:42,315 --> 00:05:43,875
කවුරුවත් පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ
අනුක්රමික අංක.

110
00:05:43,899 --> 00:05:45,580
මම කළා.

111
00:05:45,614 --> 00:05:47,294
හොඳයි, අපි කොහොමද යන්නේ
කොමියුනිස්ට්වාදීන් සමඟ සටන් කරන්න

112
00:05:47,318 --> 00:05:49,586
අපට කිසිවක් නොමැති නම්
මගුල් ආයුධ?

113
00:05:51,053 --> 00:05:53,188
හරි හරී. (සිනාසෙයි)

114
00:05:53,222 --> 00:05:55,024
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ
අනුක්රමික අංක.

115
00:05:55,057 --> 00:05:57,426
- ඔව්, සහ කූඩ.
- හරි හරී.

116
00:05:57,459 --> 00:05:59,361
අපි ඒවා නැවත ඇසුරුම් කරන්නෙමු.

117
00:05:59,394 --> 00:06:01,196
අපි ඔවුන්ව එතැනට ගෙන ගිය පසු,

118
00:06:01,230 --> 00:06:03,198
මම මගේ කට්ටියව අඹරන්න දෙන්නම්
අංක වලින්.

119
00:06:03,232 --> 00:06:05,634
ගැටලුව විසඳා ඇත.

120
00:06:08,737 --> 00:06:12,241
(ජෙට් එන්ජින් ගර්ජනා කරයි)

121
00:06:13,508 --> 00:06:15,810
හරි, අපි යන්න කලින්, ඔබ සහ
මම, අපි බලශක්ති මෙවලම් ලබා ගනිමු.

122
00:06:16,078 --> 00:06:17,438
අපි සංඛ්යා ඇඹරීමට
අපිම එළියට.

123
00:06:17,462 --> 00:06:20,282
ඊට පස්සේ අපි ඒවා පහළට ගන්නවා.

124
00:06:20,315 --> 00:06:24,686
අපි විතරද? මොකක් හරි අදහසක් තියනවද
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

125
00:06:28,723 --> 00:06:30,692
(පඩි ගැසීම)

126
00:06:30,725 --> 00:06:32,361
පේද්‍රෝ, හෙක්ටර්ට ළමයි ඉන්නවද?

127
00:06:32,394 --> 00:06:35,030
මේ ජරාව පාවිච්චි කරන්න එපා කිව්වා.
මගුල් කූඹියෝ.

128
00:06:35,064 --> 00:06:36,298
උන් හැමතැනම ඉන්නවා.

129
00:06:36,331 --> 00:06:38,667
කරුණාකර ඔබට එක් වරක් අවධානය යොමු කළ හැකිද?

130
00:06:38,700 --> 00:06:41,170
ඔබේ තබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
තාත්තාගේ ඇස් අපෙන් ඉවතට

131
00:06:41,203 --> 00:06:43,205
මේ පස්දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක්ව මරන්නයි.

132
00:06:43,238 --> 00:06:45,640
එය ඔවුන් මෙන් පෙනෙන්න
සල්ලි අරන් දිව්වා.

133
00:06:45,674 --> 00:06:48,677
- ඉතින් හෙක්ටර්ට පවුලක් තියෙනවද?
- ඔව්, නමුත් හෙක්ටර් බැල්ලියෙක්.

134
00:06:48,710 --> 00:06:51,480
(දොර වැසෙයි) පියා වනු ඇත
ඔහු එය කළා යැයි සිතීම සතුටක්.

135
00:06:51,513 --> 00:06:55,417
- ඉතින් එයාට ළමයි නැද්ද?
- නෑ, එයාට ඒවා හතරක් තියෙනවා.

136
00:06:55,450 --> 00:06:57,852
ඔවුන් සියල්ලන්ම වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔහු නොමැතිව.

137
00:06:58,087 --> 00:07:00,555
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කරන මිනිසා)

138
00:07:00,589 --> 00:07:03,358
පවුල් නෑ.

139
00:07:03,392 --> 00:07:06,528
හරි එහෙනම් රොනුත් අවුට්.

140
00:07:06,561 --> 00:07:09,364
- ටොමස් හෝ එන්රික්?
- ටොමස්.

141
00:07:09,398 --> 00:07:12,201
- ඇයි එන්රික් නැත්තේ?
- මොකද Enrique ආරක්ෂාවට වැඩ කරනවා.

142
00:07:12,234 --> 00:07:13,634
අවුරුදු හයක් විතර කළා
මනුෂ්ය ඝාතනය සඳහා.

143
00:07:13,658 --> 00:07:17,372
ඒ වගේම ටොමස් ඩිලිවරි බෝයි කෙනෙක්.

144
00:07:17,406 --> 00:07:19,508
♪♪

145
00:07:19,541 --> 00:07:21,243
ඒ එකක්. (පෑන සීරීම්)

146
00:07:27,082 --> 00:07:29,084
(සුසුම් හෙළයි)

147
00:07:36,425 --> 00:07:39,561
එය සිදු වූ විට පමණක් අපට කියන්න.

148
00:07:39,594 --> 00:07:41,196
මා විසින්ම?

149
00:07:41,230 --> 00:07:44,433
ඇයි නැත්තේ? ඔබ දැනටමත්
කෙනෙක් මැරුවා.

150
00:07:44,466 --> 00:07:46,535
අපි ඉන්න හේතුව
මේ මගුල් ස්ථානය.

151
00:07:46,568 --> 00:07:49,238
මට තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.

152
00:07:49,271 --> 00:07:50,672
ඔබට දැන් එකක් නැත.

153
00:08:00,249 --> 00:08:03,385
(බල්ලා බුරමින්)

154
00:08:03,418 --> 00:08:06,721
(ළමයින් සෙල්ලක්කාර ලෙස කෑගසයි)

155
00:08:06,755 --> 00:08:10,292
♪♪

156
00:08:10,325 --> 00:08:13,495
(මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

157
00:08:15,830 --> 00:08:17,266
(බල්ලා බුරමින්)

158
00:08:17,299 --> 00:08:21,403
♪♪

159
00:08:21,436 --> 00:08:23,338
මාර්ලා: කෝ මගේ උණු පනාව?

160
00:08:23,372 --> 00:08:26,175
ලොරේන්, ඔයා මගේ...
මගේ උණුසුම් පනාව ගත්තේ කවුද?

161
00:08:26,208 --> 00:08:28,177
ලොරේන්: වඩු කුරුල්ලන්ට ලැබුණා
අමතර ඝන හිස් වගේ

162
00:08:28,210 --> 00:08:29,411
pecking සඳහා. - සැබෑවට?

163
00:08:29,444 --> 00:08:31,446
- 'සුප්, ඔයාලා?
- හේයි, ෆ්රෑන්ක්ලින්.

164
00:08:31,480 --> 00:08:33,415
අනික ඒකයි උඹල පොන්නයෙක්.

165
00:08:33,448 --> 00:08:34,688
- 'සුප්, මචන්?
- ඔබ කුරුමිණියෙක්!

166
00:08:34,716 --> 00:08:36,785
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔහ්! ෆ්රෑන්ක්ලින්!

167
00:08:36,818 --> 00:08:38,853
- ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ?
- හායි, මාර්ලා.

168
00:08:38,887 --> 00:08:40,689
ඔහ්! (සිනාසෙයි)

169
00:08:40,722 --> 00:08:43,525
ඔහ්. ඔහ්.

170
00:08:43,558 --> 00:08:46,428
දැන්, ඔබේ ඇසට තිත් තැබුවේ කවුද? බලාපොරොත්තුව
ඔබ ඉවත්ව යන්නේ නැහැ.

171
00:08:46,461 --> 00:08:47,696
නෑ නෝනා.

172
00:08:47,729 --> 00:08:49,798
වැලමිටක් ඇල්ලුවා විතරයි
බෝල සෙල්ලම් කරනවා.

173
00:08:49,831 --> 00:08:51,833
ඔහ්, ඔයා බොරු කියන්නේ.

174
00:08:51,866 --> 00:08:53,702
ඔයා කට වහගන්න පුතේ.

175
00:08:53,735 --> 00:08:56,338
දැන්, මෙන්න මේක ගත්තා
ඔහුගේ හිස කෙළින්ම.

176
00:08:56,371 --> 00:08:58,373
බලන්න, ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය a
ඔහුගෙන් දෙයක් හෝ දෙකක්.

177
00:08:58,407 --> 00:09:00,309
- ඔව්, හරි.
- ඔව්, හරි.

178
00:09:00,342 --> 00:09:02,010
- (සිනාසෙයි)
- හලෝ.

179
00:09:02,244 --> 00:09:04,313
ඔව් ඔව්.

180
00:09:04,346 --> 00:09:06,666
බොරු කියන කෙනෙක් ගැන දන්නවා නේද?
හරියට ඔයාගේ අප්පච්චි වගේ.

181
00:09:06,690 --> 00:09:08,783
ඔයා ඒ ගැන දන්නවා නේද?

182
00:09:08,817 --> 00:09:10,785
බලන්න ඔයා හිටියා වගේ
සමහර ජරාව දක්වා.

183
00:09:10,819 --> 00:09:12,921
(රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ)

184
00:09:13,222 --> 00:09:16,458
ඔබේ සෙල්ලම් බඩු කොහෙද?
මෙම නිවස පිරිසිදු කරන්න!

185
00:09:16,491 --> 00:09:19,494
මට මේ ගෙදර එපා වෙලා
මේ වගේ.

186
00:09:19,528 --> 00:09:21,528
හේයි, ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
ඔයා මාව එතන හිටියා.

187
00:09:21,552 --> 00:09:23,365
අපොයි. අනේ සමාවෙන්න මචන්. මගේ නරකයි.

188
00:09:23,398 --> 00:09:25,967
(ළමයින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

189
00:09:26,000 --> 00:09:28,470
මම ඔයාට ගහන්නයි හිටියේ
යුවලක් දිවීමෙන් පසු,

190
00:09:28,503 --> 00:09:29,838
වරක් ජරාව සැබෑ විය.

191
00:09:29,871 --> 00:09:31,873
දැන් ජරාව නියමයි කියලා අනුමාන කරන්න, හාහ්?

192
00:09:31,906 --> 00:09:35,577
සහ ඔබ අතට ගත යුතුයි
ඒ මුළු මුදලට වඩා?

193
00:09:37,412 --> 00:09:38,847
ෂිට්, මම ඔයාව ගත්තා.

194
00:09:38,880 --> 00:09:41,383
ඔබට එය හැසිරවීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

195
00:09:41,416 --> 00:09:43,952
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඇති කියලා හිතුවා.

196
00:09:44,253 --> 00:09:45,754
(ළමයින් නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කරයි)

197
00:09:45,787 --> 00:09:48,690
හොඳයි, ඔවුන් යන්නේ නැහැ
නොමිලේ වැඩ කරන්න, මචෝ.

198
00:09:48,723 --> 00:09:49,924
ඔව්.

199
00:09:58,467 --> 00:10:01,470
(බල මෙවලම් කැරකෙමින්)

200
00:10:06,741 --> 00:10:07,942
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව)

201
00:10:08,243 --> 00:10:09,744
(මැසිවිලි)

202
00:10:09,778 --> 00:10:11,913
Vete a la gran Puta!

203
00:10:11,946 --> 00:10:15,350
එය සදහටම ගත වනු ඇත.
මගේ මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

204
00:10:15,384 --> 00:10:17,252
අපිට වෙලාවක් නැහැ
මේ මගුල සඳහා.

205
00:10:17,286 --> 00:10:18,863
අපි ඉක්මනින්ම අංක ලබා ගනිමු ...
(විර්රිං නැවත ආරම්භ)

206
00:10:18,887 --> 00:10:20,889
(හයියෙන්) ...ඉක්මනින් මම
රේගු පුද්ගලයා පරීක්ෂා කළ හැකිය,

207
00:10:20,922 --> 00:10:24,259
ඉක්මනින් අපට යන්න පුළුවන්!

208
00:10:24,293 --> 00:10:26,561
(දුරකථන නාද වේ)

209
00:10:26,595 --> 00:10:29,264
(බල මෙවලම කැරකෙමින්)

210
00:10:29,298 --> 00:10:31,433
(මුදු)

211
00:10:34,969 --> 00:10:40,542
(මුදු)

212
00:10:40,575 --> 00:10:44,446
(මුදු)

213
00:10:44,479 --> 00:10:46,315
ආයුබෝවන්.

214
00:10:46,348 --> 00:10:48,517
අහ්, කතා කරනවා.

215
00:10:51,453 --> 00:10:54,956
මම ... මොකක්ද? කවදා ද?

216
00:10:55,256 --> 00:10:56,925
ඔයාට විශ්වාස ද?

217
00:10:56,958 --> 00:11:00,329
එල්.ඒ.හිද?

218
00:11:00,362 --> 00:11:04,799
ආහ් නෑ නෑ නෑ. ම්...
මම - මම ඒක බලාගන්නම්.

219
00:11:04,833 --> 00:11:07,902
ඔයාට ස්තූතියි.

220
00:11:07,936 --> 00:11:09,037
(ග්‍රාහක ඝෝෂාව)

221
00:11:09,304 --> 00:11:11,906
(කම්පනය දිගටම පවතී)

222
00:11:11,940 --> 00:11:13,942
(ඝෝෂාකාරීව) හේයි, මට ලැබුණා
දෙයක් බලාගන්න.

223
00:11:13,975 --> 00:11:16,511
මම ඉක්මනට එන්නම්.

224
00:11:16,545 --> 00:11:18,647
(කම්පිත නැවතුම්)

225
00:11:18,680 --> 00:11:22,517
(ජෙට් එන්ජින් ගර්ජනා කරයි)

226
00:11:22,551 --> 00:11:24,853
(කාර් දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

227
00:11:24,886 --> 00:11:26,955
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

228
00:11:26,988 --> 00:11:28,457
(කාර් පිටත් වේ)

229
00:11:28,490 --> 00:11:30,525
(දුරින් හෝන් හෝන්)

230
00:11:30,559 --> 00:11:33,595
(සයිරන් වැලපීම, බල්ලා
දුරින් බුරමින්)

231
00:11:33,628 --> 00:11:36,365
(කුරුල්ලන් ඇඹරීම)

232
00:11:36,398 --> 00:11:37,666
♪♪

233
00:11:37,699 --> 00:11:39,000
ඔයා එකයි?

234
00:11:39,033 --> 00:11:42,971
ඔව්, හිසරදය පමණි.

235
00:11:43,004 --> 00:11:45,374
- තව කොපමණ දුරද?
- මෙතන.

236
00:11:45,407 --> 00:11:46,875
(පිරිමි නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

237
00:11:46,908 --> 00:11:48,042
(හඬගැසීම)

238
00:11:48,309 --> 00:11:50,545
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම දිගටම පවතී)

239
00:11:50,579 --> 00:11:54,483
මිනිසා: අර බූරුවාට පහර දෙන්න. (නොපැහැදිලි
කෑගැසීම දිගටම)

240
00:11:54,516 --> 00:11:56,385
මිනිසා: ඔහු බයයි, බලන්න.

241
00:11:56,418 --> 00:11:58,618
(පිරිමි දිගටම කෑගසයි
නොපැහැදිලි ලෙස) මිනිසා: අර කොටළුවාට පහර දෙන්න.

242
00:11:58,642 --> 00:11:59,821
(ගැටගැසීම, කෑගැසීම)

243
00:11:59,854 --> 00:12:01,723
මිනිසා: ඔබට මෙහි වැඩ කළ නොහැක, බෲ.

244
00:12:01,756 --> 00:12:04,058
- ඒයි, ඒ බැල්ලියට පහර දෙන්න.
- ඔයා දුවන්න හදන්නේ?

245
00:12:04,359 --> 00:12:06,861
- නෑ, අර බූරුවා මෙහාට ගේන්න.
- මිනිසා: ඔහුව ගන්න, ඔහුව ගන්න.

246
00:12:06,895 --> 00:12:08,830
- ඔහුව මරන්න, ජේ.
- මම කතා කරන දේ.

247
00:12:08,863 --> 00:12:10,743
හේයි බලන්න. ඔවුන් දෙස බලන්න
දුවන්න, ඔවුන් දුවන්න බලන්න.

248
00:12:10,767 --> 00:12:12,867
- ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- එයාට කෙලවන්න, ජේ.

249
00:12:12,901 --> 00:12:14,503
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- එයාට කෙලවන්න, ජේ.

250
00:12:14,536 --> 00:12:16,216
මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා. අහ්,
එය බලන්න, එය බලන්න.

251
00:12:16,240 --> 00:12:17,806
(සියල්ල නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

252
00:12:17,839 --> 00:12:20,809
මගුලයි මචන්.

253
00:12:20,842 --> 00:12:24,078
♪♪

254
00:12:24,379 --> 00:12:26,381
(සමච්චල් කරයි) ලියොන් සිමන්ස්, හාහ්?

255
00:12:26,415 --> 00:12:28,049
ලිල් ලියොන්.

256
00:12:28,082 --> 00:12:30,552
මම ඔයාව වේසයිඩ් එකෙන් දැක්කෙ නෑ.

257
00:12:30,585 --> 00:12:33,588
සඳහා හුදකලාවේ තබා ඇත
cholos සමග සීරීමට.

258
00:12:33,622 --> 00:12:35,690
ඔවුන් නිතරම මාව උත්සාහ කළා.

259
00:12:35,724 --> 00:12:38,059
ඔව්, ඔයා ඒ මගුල උත්සාහ කරන්න
ටෙහචාපි, නිග්ගා,

260
00:12:38,092 --> 00:12:40,061
ඔවුන් ඔබේ බූරුවා කනු ඇත
කෙටි කෑමක් සඳහා, හෝමි.

261
00:12:40,094 --> 00:12:41,763
(සිනා)

262
00:12:41,796 --> 00:12:43,398
මගුල් ඔයාට ඕනද?

263
00:12:43,432 --> 00:12:47,068
ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්‍යද?

264
00:12:47,101 --> 00:12:49,604
බලන්න, යමක් ගෙන ඇත,
සහ අපි එය නැවත ලබා ගත යුතුයි.

265
00:12:49,638 --> 00:12:51,873
- ඔවුන් ගන්නේ කුමක්ද?
- කමක් නෑ.

266
00:12:51,906 --> 00:12:54,609
හොඳයි, එහෙනම් මෙතනින් යන්න, නිගා.
ඔයා නැගිටින්න.

267
00:12:54,643 --> 00:12:58,112
හේයි.

268
00:12:58,413 --> 00:13:00,715
එය සිදු කර ඇත්තේ කවුරුන්ද?

269
00:13:00,749 --> 00:13:02,584
යුවල කඩිමුඩියේ.

270
00:13:02,617 --> 00:13:05,754
ලෙනී සහ රේ-රේ.
ලෙනී කට්ලස් එකක් පදවනවා.

271
00:13:05,787 --> 00:13:08,857
ඔව්, ලෙනී සහ රේ-රේ.

272
00:13:08,890 --> 00:13:11,125
පරණ පොන්නයෙක්
අම්මපා මචන්.

273
00:13:11,159 --> 00:13:12,594
ඔව්.

274
00:13:15,597 --> 00:13:17,699
A'ight. අපි රෝල් කරමු.

275
00:13:17,732 --> 00:13:19,634
(වීඩියෝ ක්‍රීඩාව බීප් කිරීම)

276
00:13:19,668 --> 00:13:21,135
(පිරිමින් නැවත කෑගැසීමට පටන් ගනී
නොපැහැදිලි ලෙස)

277
00:13:21,402 --> 00:13:22,871
මිනිසා: ආහ්, ඒක තියෙනවා, බලන්න?

278
00:13:22,904 --> 00:13:24,904
අපි බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයාට පුළුවන් කියලා විතරයි
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි අපට කියන්න.

279
00:13:24,928 --> 00:13:26,608
ඕ ඇත්ත?

280
00:13:26,641 --> 00:13:29,611
ඔබ වෙඩි තියන්න, ලිල් ලියොන්.

281
00:13:29,644 --> 00:13:31,179
ලියොන් මගේ නම.

282
00:13:31,446 --> 00:13:33,548
(සිනාසෙයි) ඔව්. ඔයාට ඒක තේරුණා.

283
00:13:33,582 --> 00:13:36,117
(කාර් දොර විවෘත වේ) ලියොන්.

284
00:13:36,150 --> 00:13:41,456
(වීඩියෝ ක්‍රීඩා කිරීම, පිරිමි
නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම)

285
00:13:41,490 --> 00:13:43,858
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

286
00:13:47,629 --> 00:13:49,798
ජූලියා: හේයි. (කිමිදුම්)
ඔබට එය කළ හැකිද?

287
00:13:49,831 --> 00:13:51,966
නැත්නම් මේකද? ඔව්. ඒක දාන්න පුලුවන්ද?

288
00:13:52,000 --> 00:13:54,135
(අගුළු ක්ලික් කිරීම්, දොර කැඩීම්)

289
00:13:54,168 --> 00:13:56,070
(කෙඳිරිගාමින්)

290
00:13:56,104 --> 00:13:57,839
(කෙඳිරිගාමින්)

291
00:13:57,872 --> 00:14:00,441
හේයි. ආයුබෝවන්.

292
00:14:00,475 --> 00:14:02,010
මේ බලන්න, මේ බලන්න.

293
00:14:02,043 --> 00:14:03,678
ආයුබෝවන්.

294
00:14:03,712 --> 00:14:06,848
වාව්. (සිනාසෙයි) හායි.

295
00:14:06,881 --> 00:14:09,518
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- (බබල්ස්)

296
00:14:09,551 --> 00:14:12,120
- එයා ගොඩක් ලොකු වෙලා.
- ඔව්.

297
00:14:12,153 --> 00:14:13,822
හේයි. වාව්.

298
00:14:13,855 --> 00:14:15,123
ඔව්, මම දන්නවා. ඒක හොඳ පාටක්.

299
00:14:15,156 --> 00:14:17,626
- හේයි, යාලුවනේ.
- ම්ම්, මම හිතන්නේ මෙයයි

300
00:14:17,659 --> 00:14:19,093
අප විය යුතුය.

301
00:14:19,127 --> 00:14:20,862
(සිනාසෙයි) ඔව්.

302
00:14:20,895 --> 00:14:23,698
- ඔහු ඇත්තටම දක්ෂයි.
- (සිනාසෙයි)

303
00:14:23,732 --> 00:14:26,034
- කොහොමද ගුවන් ගමන?
- ඔහ්, දිගු.

304
00:14:26,067 --> 00:14:27,869
(සිනාසෙයි)

305
00:14:27,902 --> 00:14:29,604
අම්මට අමාරුවක් දුන්නද?

306
00:14:29,638 --> 00:14:31,139
නැහැ, ඔහු විශිෂ්ටයි.

307
00:14:31,172 --> 00:14:33,708
ඔහු ජනේලයෙන් එපිට බලාගෙන,
යන්තම් සද්දයක් ආවා.

308
00:14:33,742 --> 00:14:35,877
- ඔහු නිදාගත්තා.
- (බබල්ස්)

309
00:14:35,910 --> 00:14:37,712
- වාව්.
- ම්ම්-හ්ම්.

310
00:14:37,746 --> 00:14:39,781
- ඔයාට ඒක මගෙන් ලැබෙන්නෙ නෑ.
- (සිනාසෙයි) මම දන්නවා.

311
00:14:39,814 --> 00:14:43,251
නමුත් මම බාර්ෆ් බෑග් තබා ගත්තා
ඉතා ආසන්නව.

312
00:14:45,153 --> 00:14:46,721
මම...

313
00:14:55,229 --> 00:14:57,031
(සිනාසෙයි)

314
00:14:57,065 --> 00:15:00,869
වාව්.

315
00:15:00,902 --> 00:15:02,871
ඔයා හොඳට පේනවා ටෙඩී.

316
00:15:02,904 --> 00:15:04,305
මට සනීපයක් දැනෙනවා.

317
00:15:04,338 --> 00:15:07,008
- (බබල්ස්)
- (සිනාසෙයි)

318
00:15:07,041 --> 00:15:09,578
මට සමාවෙන්න, ඔබ
මගේ පණිවිඩ ලැබුනේ නැහැ.

319
00:15:09,611 --> 00:15:11,813
නෑ ඒක... ඒක මගේ වරදක්.
මම එහාට මෙහාට දුවනවා.

320
00:15:11,846 --> 00:15:13,526
ඔව්, මගේ ඉතිරිය
සතිය හැඩ වෙමින් පැවතුනි

321
00:15:13,582 --> 00:15:15,049
යම් ආකාරයක නිහඬව සිටීමට. ඔව්.

322
00:15:15,083 --> 00:15:17,243
අපි හිටියා නම් වගේ
කවදා හරි මේක කරන්නම්, එතකොට මම...

323
00:15:17,267 --> 00:15:18,687
ජූල්ස්, එය අපූරුයි.

324
00:15:18,720 --> 00:15:20,321
මි.මී.

325
00:15:20,354 --> 00:15:21,990
(සිනාසෙයි)

326
00:15:22,023 --> 00:15:24,893
(සුසුම් හෙළයි) මම A.C එක ගන්න හැදුවා.
යනවා.

327
00:15:24,926 --> 00:15:27,228
ඔහ්, ඔව්, එය යම් ආකාරයක ...
ෆ්‍රිට්ස් එකේ හිටියා වගේ,

328
00:15:27,261 --> 00:15:29,564
නමුත්, එය රාත්‍රියේදී සිසිල් වේ.

329
00:15:29,598 --> 00:15:32,000
ඇත්තටම, තියෙනවා
මේ, අහ්, මේ උද්‍යානය.

330
00:15:32,033 --> 00:15:35,036
මේ... අපි යා යුතුයි. කරයි...
ඔහු දුම්රිය වලට කැමතිද?

331
00:15:35,069 --> 00:15:37,872
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ කාර්යබහුල නොවේද?

332
00:15:37,906 --> 00:15:40,208
නැත, බලා සිටිය නොහැකි කිසිවක් නැත.
මම නිකම්...

333
00:15:40,241 --> 00:15:42,161
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
පිස්සුවෙන් එහා මෙහා දුවමින් සිටියහ.

334
00:15:42,185 --> 00:15:44,713
- නැහැ, නැහැ, මම "පිස්සු" කිව්වේ නැහැ.
- (බබල්ස්)

335
00:15:44,746 --> 00:15:48,750
නමුත් ඔබ කරන්නේ නැහැ
ඉරාන සංචාරකයාගේ විස්තර.

336
00:15:51,252 --> 00:15:53,054
ජේම්ස් ඔබට කීවේ කුමක්ද?

337
00:15:55,924 --> 00:15:59,060
ඔහු නොමැතිව බොහෝ දේ කීවේය
ඇත්තටම ඕන දෙයක් කියනවා.

338
00:15:59,093 --> 00:16:00,662
ඔයා දන්නවනේ...

339
00:16:02,330 --> 00:16:04,899
මම හිතන්නේ ඒක ලස්සනයි
බොහෝ දේ සියල්ල පවසයි.

340
00:16:04,933 --> 00:16:06,901
උහ්-හහ්.

341
00:16:10,004 --> 00:16:14,743
ඉතින්... මොකද වෙන්නේ
මෙතනින්, ටෙඩී?

342
00:16:24,953 --> 00:16:29,924
(තිරිංග කෑගැසීම)

343
00:16:31,993 --> 00:16:33,828
(එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ)

344
00:16:33,862 --> 00:16:36,297
(බල්ලා දුරින් බුරයි)
ඔවුන් දෙදෙනා මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

345
00:16:36,330 --> 00:16:39,067
නෑ, ලෙනී එතනට ආවා.

346
00:16:39,100 --> 00:16:40,802
ඔයා කොහොමද දන්නේ එයාට සල්ලි තියෙනවා කියලා?

347
00:16:40,835 --> 00:16:42,904
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න ... ලෙනී
ඔයාගේ ජරාව තේරුණා මචෝ,

348
00:16:42,937 --> 00:16:45,774
මොකද රේ-රේ බැල්ලියෙක්.

349
00:16:54,716 --> 00:16:57,185
(කාර් දොරවල් වැසෙයි)

350
00:16:57,218 --> 00:17:00,288
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

351
00:17:04,158 --> 00:17:06,027
හේයි, මොකක්ද සැලැස්ම?

352
00:17:06,060 --> 00:17:07,962
♪♪

353
00:17:07,996 --> 00:17:09,130
(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්)

354
00:17:09,163 --> 00:17:11,866
A'ight.

355
00:17:11,900 --> 00:17:15,136
♪♪

356
00:17:19,705 --> 00:17:20,985
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
(මැසිවිලි)

357
00:17:21,009 --> 00:17:23,712
හේයි, ලෙනී! විවෘත කරන්න
දොර, මචෝ!

358
00:17:23,745 --> 00:17:25,479
මම ඔයාගේ පුංචි බැල්ලිව මෙතනින් එළියට ගත්තා.
(කෙඳිරිගාමින්)

359
00:17:25,747 --> 00:17:27,048
(දොර මත රාත්තල්) හේයි, ලෙනී!

360
00:17:27,081 --> 00:17:28,983
මචන් උබ මොන පොන්නයෙක්ද කතා කරන්නේ...

361
00:17:30,251 --> 00:17:32,420
(ඝෝෂාකාරී) ආහ්!

362
00:17:32,687 --> 00:17:34,188
- ඔබේ බූරුවා පහතට ගන්න.
- දොර වසන්න.

363
00:17:34,222 --> 00:17:36,190
ඔය extension cord එක අල්ලගන්න මචෝ.
(දොර වැසෙයි)

364
00:17:36,224 --> 00:17:38,026
♪♪

365
00:17:38,059 --> 00:17:40,895
ඔහුගේ බූරුවා බැඳ තබන්න.

366
00:17:40,929 --> 00:17:43,898
- මගුල් බැල්ලියෝ.
- චලනය නවත්වන්න! ඔබේ අත ඉහළට දමන්න.

367
00:17:43,932 --> 00:17:47,201
ඔව් ඒ වගේ මචෝ.

368
00:17:47,235 --> 00:17:50,038
(සිනාසෙයි) මේ ටික
ආයෙත් පන්ක්, හාහ්?

369
00:17:50,071 --> 00:17:51,806
ආහ්, ඔහු තවත් බොහෝ දේ සඳහා නැවත පැමිණ ඇත.

370
00:17:51,840 --> 00:17:57,178
හිතුවද අපි ඔයාට කලින් කෙලෙව්වා කියලා නේද?
(සිනාසෙයි)

371
00:18:12,794 --> 00:18:14,763
(ගියර් මාරු කරයි)

372
00:18:16,931 --> 00:18:18,299
(එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ)

373
00:18:20,902 --> 00:18:23,905
(මිනිසා කෑගසයි
ස්පාඤ්ඤ දුරින්)

374
00:18:31,145 --> 00:18:33,481
(දුරින් කුකුළා හඬයි)

375
00:18:41,823 --> 00:18:43,391
(දොර විවෘත වේ)

376
00:18:45,493 --> 00:18:47,495
(ගිරවුන් ගවයින්)

377
00:18:53,501 --> 00:18:55,236
(දොර වැසෙයි)

378
00:19:00,008 --> 00:19:01,976
(දොර අගුල ක්ලික් කිරීම්)

379
00:19:12,520 --> 00:19:15,423
(හඬගැසීම)

380
00:19:19,027 --> 00:19:21,896
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

381
00:19:21,930 --> 00:19:25,133
(පුටු බිම සීරීමට)

382
00:19:25,166 --> 00:19:28,302
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

383
00:19:31,605 --> 00:19:33,107
(තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

384
00:19:33,141 --> 00:19:35,176
හහ්? (සිනාසෙයි)

385
00:19:35,209 --> 00:19:37,011
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

386
00:19:37,045 --> 00:19:38,446
ඔව්?

387
00:19:38,479 --> 00:19:40,548
- ඩෙලිසියෝසෝ.
- (සිනාසෙයි)

388
00:19:42,851 --> 00:19:47,021
ඔහ්. (සිනාසෙයි)

389
00:19:47,055 --> 00:19:49,457
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

390
00:19:49,490 --> 00:19:51,325
(සිනා)

391
00:19:51,359 --> 00:19:52,994
(හඬගැසීම)

392
00:19:53,027 --> 00:19:54,528
(හුම්මිං)

393
00:19:54,562 --> 00:19:56,030
(සිනාසෙයි)

394
00:19:56,064 --> 00:19:58,967
මට මෙතන බැල්ලි ගඳයි.
(ඝෝෂා කිරීම දිගටම පවතී)

395
00:19:59,000 --> 00:20:00,168
(සිනාසෙයි)

396
00:20:00,201 --> 00:20:02,170
ඇලෙන සුළු ෆිඩ්ලින් බූරු නිගා.

397
00:20:02,203 --> 00:20:04,505
ඔයාට වැරදුනා,
Jheri-curl-පේන අම්මපා?

398
00:20:04,538 --> 00:20:07,141
(ගායනා කිරීම)

399
00:20:07,175 --> 00:20:09,110
ඔබ HTB?

400
00:20:09,143 --> 00:20:10,783
(දිගටම මුමුණමින්)
(ඝෝෂා කිරීම දිගටම පවතී)

401
00:20:10,807 --> 00:20:12,213
ඔය ඔක්කොම බූරුවාට

402
00:20:12,246 --> 00:20:13,806
ලබා ගැනීමට අවශ්ය වේ
මගුල මෙතනින් යන්න.

403
00:20:13,830 --> 00:20:14,782
මගේ සල්ලි කෝ මචන්?

404
00:20:14,815 --> 00:20:16,184
ඔයාගේ අම්මගේ පුකේ උඩට.

405
00:20:16,217 --> 00:20:17,451
(සිනාසෙයි)

406
00:20:17,485 --> 00:20:19,320
හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්, මට බැහැ
කිසිවක් සොයා නොගන්න.

407
00:20:19,353 --> 00:20:23,524
මොකද, ගොළු බූරුවා, මම තියන්නේ නැහැ
මෙතන සල්ලි නෑ... කවදාවත්.

408
00:20:25,426 --> 00:20:29,497
ඔහ්, බලන්න! මේ මගුලට මගුල්!
ඒයි, ඔයා ටිකක් මෝඩයි

409
00:20:29,530 --> 00:20:32,000
ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින් හූමිං
අම්මපා

410
00:20:32,033 --> 00:20:35,003
මගේ ජරාව කන එක නවත්තන්න.

411
00:20:35,036 --> 00:20:37,538
- ඔයා මට මොනවද කියන්නේ, මචෝ?
- ඔයාට මාව ඇහුණා, අම්මපා.

412
00:20:37,571 --> 00:20:39,540
දැන්, මට ඇහෙන්නේ නැහැ
ඔබ ආපසු එහි සිට.

413
00:20:39,573 --> 00:20:42,043
- එහෙනම් ටිකක් ළං වෙන්න.
- ඔව්? ආයෙත් ඔය මගුල කියන්න.

414
00:20:42,076 --> 00:20:44,212
මගුලක්... (කොඳුරමින්)

415
00:20:44,245 --> 00:20:46,080
මාව මගුල් කරන්න, හාහ්? ම්ම්ම්ම්.

416
00:20:46,114 --> 00:20:47,982
දිගටම කතා කරන්න. (පටි ඉරා දැමීම)

417
00:20:48,016 --> 00:20:50,318
හේයි බලන්න. හේයි, දැන් අපි
දෙන්නටම හූම් කියන්න පුළුවන්.

418
00:20:50,351 --> 00:20:53,321
ගිහින් මොනවා හරි කියන්න. නිහතමානීව සිටින්න.

419
00:20:53,354 --> 00:20:55,223
මිම්-මි.මී. මි.මී., මි.මී., මි.මී.

420
00:20:55,256 --> 00:20:58,226
මොනවා හරි හොයාගන්නද?

421
00:20:58,259 --> 00:21:02,430
හේයි, දැන් ඒ මොකක්ද
අපි සොයනවාද?

422
00:21:02,463 --> 00:21:04,432
හේයි, අපි මොනවද කතා කරන්නේ, මචන්?

423
00:21:04,465 --> 00:21:07,035
- මහා යුවලක් පමණයි.
- කොපමණ ද?

424
00:21:07,068 --> 00:21:10,071
ජෝඩු මහා. (හඬගැසීම)

425
00:21:10,104 --> 00:21:13,041
ඔහුගේ ගොළු කොටළුවා ඔහුගේ උදැල්ල තබා ගනී
ස්ථානයට උඩින්. (දොර වැසෙයි)

426
00:21:13,074 --> 00:21:15,043
උන් බැල්ලි හොරකම් කරනවා
ඕනෑම දෙයක්, නිගා.

427
00:21:15,076 --> 00:21:17,511
ඒත් ඔයා... ඔව් ඔයා
තනියම, මචෝ.

428
00:21:17,545 --> 00:21:19,180
ඔයාට කවුරුත් නෑ නේද?

429
00:21:19,213 --> 00:21:22,183
කෝ උන්ට මගුල්
අවසන් වන්නේ, මෝඩයා?

430
00:21:22,216 --> 00:21:24,252
- (ගොළු කතා)
- (ගොළු කතාවට සමච්චල් කරයි)

431
00:21:24,285 --> 00:21:27,555
ඔන්න මම තව සින්දුවක් අරන් ආවා
ඔබ කැමති වුවත්.

432
00:21:27,588 --> 00:21:31,225
(කියන්න මාව එළියට ගන්න
බෝල ක්‍රීඩාවට)

433
00:21:35,263 --> 00:21:37,231
(බේස්බෝල් පිත්ත රිද්මයානුකූලව තට්ටු කරන්න)

434
00:21:37,265 --> 00:21:39,200
(දිගටම මුමුණමින්)

435
00:21:39,233 --> 00:21:40,935
ඔහ්, ඉන්න!

436
00:21:40,969 --> 00:21:42,036
(කෙඳිරිගාමින්)

437
00:21:42,070 --> 00:21:43,304
මට තත්පරයකට ඔහු ගැන කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

438
00:21:43,337 --> 00:21:45,206
නෑ කතා කරන වෙලාව ඉවරයි.
එයාගේ පස්ස කඩන්න.

439
00:21:45,239 --> 00:21:47,575
අපිට මගුලක් කියන්න බෑ
ඔහු මිය ගියහොත් දෙයක්.

440
00:21:47,608 --> 00:21:49,377
(සුසුම් හෙළයි)

441
00:21:49,410 --> 00:21:53,381
දෙයියනේ, ඔයා මෘදුයි
බේබි ජරාවක් ලෙස, සහෝ.

442
00:21:53,414 --> 00:21:55,249
ඒයි, ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
ඔයාට ඔල් ටිකක් තියෙනවා

443
00:21:55,283 --> 00:21:58,386
මෘදු-සේවා අයිස්ක්‍රීම් බූරුවා
niggas ඔයා එක්ක, සහෝ.

444
00:21:58,419 --> 00:22:00,154
(සිනාසෙයි)

445
00:22:00,188 --> 00:22:02,290
මට පේන්නෙ නෑ නෑ
කප්කේක් හදනවා මචන්.

446
00:22:02,323 --> 00:22:04,092
හේයි ඔයා මට කැමති නෑ
ඔයාගේ කෑම කනවා නේද?

447
00:22:04,125 --> 00:22:06,694
ඔබේ බූරු කෑමට මගුලක් ගන්න, මචෝ!

448
00:22:08,429 --> 00:22:10,398
නිග්ගා, මේ මගුල කරන්න!

449
00:22:10,431 --> 00:22:13,401
(නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි) නිග්ගා.
මේ මගුලට මගුල්!

450
00:22:13,434 --> 00:22:14,634
(වීදුරු කැඩීම, ඝෝෂා කිරීම)

451
00:22:14,658 --> 00:22:16,404
ඒක මෙහෙම වෙන්න ඕන නෑ.

452
00:22:16,437 --> 00:22:19,240
ඔව් මචන්. මේ ඔක්කොම මගුල්!
(කැපීම සහ කෑගැසීම)

453
00:22:19,273 --> 00:22:22,310
ජැන්කි-බූරු ස්ථානය. (සිනාසෙයි)

454
00:22:22,343 --> 00:22:24,445
මම ඔයාව මරනවා, නිගා.
(මැසිවිලි)

455
00:22:24,478 --> 00:22:29,183
(කැස්ස) මම ඔක්කොම අවුල් කරන්නම්
මෙහි ඇති දේවල්!

456
00:22:29,217 --> 00:22:31,585
උබට මැරෙන්න ඕනේ මචන්?
හහ්?

457
00:22:31,619 --> 00:22:34,188
- ඔව්, "F" මම, හාහ්?
- කුමක් මතද?

458
00:22:34,222 --> 00:22:36,257
ඔබ විසින් බිල්පත් කිහිපයක්
මගෙන් උදුරා ගත්තාද?

459
00:22:36,290 --> 00:22:37,691
මම මේ හැම මගුලටම මගුලක් කරන්නම්!

460
00:22:37,725 --> 00:22:39,527
(වීදුරු කැඩී යයි)
නිකන් දෙන්න.

461
00:22:39,560 --> 00:22:41,262
පිරිසිදු කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න
ඔබේ නිවස, මෝඩයා.

462
00:22:41,295 --> 00:22:43,631
(බල්ලා දුරින් බුරයි)
ඔයාට පේනවද ඒ මනුස්සය?

463
00:22:43,664 --> 00:22:46,134
ඊළඟට ඔබ.

464
00:22:47,701 --> 00:22:50,738
කෝ මගේ සල්ලි?

465
00:22:51,005 --> 00:22:52,206
(කෙල)

466
00:22:52,240 --> 00:22:56,244
(සිනාසෙයි) ඔව්.

467
00:23:03,484 --> 00:23:05,219
(බල්ලා දුරින් බුරයි)

468
00:23:16,564 --> 00:23:19,200
(දුම්රිය විසිල් හඩ)

469
00:23:19,233 --> 00:23:21,035
TEDDY: ඒක එච්චර විහිළුවක් නෙවෙයි.

470
00:23:21,069 --> 00:23:22,770
ඔයා කැමතිත් නෑ
ඇස්ප්රින් ගැනීමට.

471
00:23:23,071 --> 00:23:27,675
හරි, මේකට මාව අවශ්‍ය නැහැ
ඇත්තටම ඕනෑම කොකේන් ගන්නවා.

472
00:23:27,708 --> 00:23:30,478
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම මේක රසවිඳිනවා.

473
00:23:30,511 --> 00:23:35,049
ඔව් එයා... එයා කැමතියි
චලනය වෙමින් පවතී.

474
00:23:35,083 --> 00:23:37,185
ටෙඩී...

475
00:23:37,218 --> 00:23:39,553
එය පොහොසත් සුද්දන්ගේ ඖෂධයකි.

476
00:23:39,587 --> 00:23:43,791
ඔයා දන්නවා ද? එය ජනප්‍රිය පුද්ගලයින් සඳහා ය
සහ නරක් වූ දරුවන්.

477
00:23:44,058 --> 00:23:45,759
ඒක කියන්න
මියාමි හි හදිසි මරණ පරීක්ෂක.

478
00:23:46,060 --> 00:23:48,329
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

479
00:23:48,362 --> 00:23:50,531
මෙතන නැහැ, මම නම් නැහැ
මිලදී ගන්නේ කවුරුන්ද යන්න පාලනය කිරීම

480
00:23:50,564 --> 00:23:52,566
සහ විකුණන්නේ කවුද, ඔබ දන්නවාද?

481
00:23:52,600 --> 00:23:54,535
මෙය හැරවිය හැකිය
යුද්ධයේ සමස්ත රැල්ල.

482
00:23:54,568 --> 00:23:58,372
හොඳයි, සගයෙකු ලෙස, මට පුළුවන්
යම් ආකාරයක එම තර්කය ග්‍රහණය කර ගන්න.

483
00:23:58,406 --> 00:24:00,406
නමුත් එය ටිකක් නොසන්සුන් ය
අඩුම තරමේ ඔයාවත් නොකරන බව

484
00:24:00,430 --> 00:24:03,211
කෙසේදැයි පිළිගනිමු...
පිස්සු මේක.

485
00:24:03,244 --> 00:24:05,284
බලන්න, මම ක්ලාන්ත වෙනවා
යමක් ක්‍රියා විරහිත බව

486
00:24:05,313 --> 00:24:06,880
මම එය වසා දමා යන්නෙමි.

487
00:24:07,112 --> 00:24:09,393
මේ... ඒක... ඒකවත් නෑ
නැවත ඒජන්සියට එනවා.

488
00:24:09,417 --> 00:24:11,519
එය ආයතනය පමණක් නොවේ
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

489
00:24:11,552 --> 00:24:14,388
හරි, ඒක වෙන්නේ නැහැ
එක්කෝ මා වෙත ආපසු එන්න.

490
00:24:14,422 --> 00:24:17,591
එය ඔබ පමණක් නොවේ
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

491
00:24:21,795 --> 00:24:23,764
හරි, අපි යමු
මොහොතකට කියන්න

492
00:24:23,797 --> 00:24:27,101
මෙය පවා හැකි ය.

493
00:24:27,135 --> 00:24:29,375
ධාවනය කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සලකා බැලුවද?
මේ භයානක දෙයක්

494
00:24:29,399 --> 00:24:30,471
ඔබට කරයිද?

495
00:24:30,504 --> 00:24:32,740
මානසිකව.

496
00:24:35,409 --> 00:24:37,545
එන්න ඒ...

497
00:24:37,578 --> 00:24:38,712
මම හොඳින්.

498
00:24:38,746 --> 00:24:40,314
මම දැන් ගොඩක් හොඳ තැනක ඉන්නේ.

499
00:24:40,348 --> 00:24:41,788
ඔව්, ඔබ නිසා
පහත් වී ඇත.

500
00:24:41,821 --> 00:24:43,461
ඒත් කොයි වෙලාවෙද වෙන්නෙ
මේ දේ වැඩි වෙනවද?

501
00:24:43,490 --> 00:24:46,620
එය වනු ඇත. ඔබ
ටෙහෙරානය මතක නැද්ද?

502
00:24:46,654 --> 00:24:48,574
ඇයි දාන්න ඕනේ
ඔබ මෙම තනතුරේ සිටිනවාද?

503
00:24:48,598 --> 00:24:50,124
එය වැදගත් නිසා.

504
00:24:50,158 --> 00:24:52,726
මොකද රටේ
මගෙන් ඒක කරන්න කියලා.

505
00:24:52,760 --> 00:24:56,764
මම... මම කිව්වේ, මම හිතුවේ ඒකයි
අපි මෙතන මොනවද කරමින් හිටියේ.

506
00:24:58,666 --> 00:25:01,602
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක.

507
00:25:04,805 --> 00:25:10,244
(දුම්රිය විසිල් පිඹීම)

508
00:25:10,278 --> 00:25:15,816
(නොපැහැදිලි සංවාද)

509
00:25:15,849 --> 00:25:18,619
යන්න. ගිහින් කෝල් කරන්න.

510
00:25:18,652 --> 00:25:20,854
ඒක හොඳයි, ඇත්තටම. යන්න.

511
00:25:20,888 --> 00:25:22,523
ආ...

512
00:25:22,556 --> 00:25:25,859
- එය තත්පරයක් ගත වනු ඇත.
- ම්ම්-හ්ම්.

513
00:25:25,893 --> 00:25:27,595
ඇත්තටම එයා ගොඩක් ලොකු වෙනවා.

514
00:25:27,628 --> 00:25:29,697
(රේඛා නාද කිරීම)

515
00:25:29,730 --> 00:25:32,533
ALEJANDRO: හලෝ.
හේයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

516
00:25:32,566 --> 00:25:34,806
මට නම් දවස් ගානක් යයි
මේ සියල්ල තනිවම කළ යුතුය.

517
00:25:34,830 --> 00:25:36,637
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

518
00:25:36,670 --> 00:25:39,873
අහන්න, මට අවශ්‍යයි
තව ටික කාලයක්.

519
00:25:39,907 --> 00:25:41,642
කොපමණ ද?

520
00:25:41,675 --> 00:25:45,679
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත්, මම
ඉක්මනින් ආපසු යාමට උත්සාහ කරනු ඇත.

521
00:25:49,717 --> 00:25:51,552
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

522
00:25:51,585 --> 00:25:52,886
ආහ් නෑ.

523
00:25:53,187 --> 00:25:54,322
නියමයි.

524
00:25:54,355 --> 00:25:55,656
(ග්‍රාහක ඝෝෂාව)

525
00:25:55,689 --> 00:25:57,725
(ඩයල් ටෝන්)

526
00:25:59,260 --> 00:26:01,362
(ග්‍රාහක හඬ, කාසි බිංදු)

527
00:26:01,395 --> 00:26:03,564
ජූලියා: ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

528
00:26:03,597 --> 00:26:05,233
හ්ම්?

529
00:26:05,266 --> 00:26:06,634
(ළමයින් සෙල්ලක්කාර ලෙස කෑගසයි)

530
00:26:06,667 --> 00:26:09,770
ඔයාලා දවසම මෙතන ඉන්නවා මචන්.

531
00:26:11,004 --> 00:26:13,841
හේයි. ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැද්ද?

532
00:26:15,709 --> 00:26:18,579
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා ඒක
උඩ නෑ මචන්.

533
00:26:20,714 --> 00:26:22,950
මචන් මම උබට කිව්වා.

534
00:26:23,251 --> 00:26:24,718
ඔහු යන්නේ නැහැ
කිසිවක් අත් නොහරින්න.

535
00:26:24,752 --> 00:26:27,755
නැගිටින්න මචෝ.

536
00:26:27,788 --> 00:26:30,190
ෆ්රෑන්ක්ලින්.

537
00:26:30,224 --> 00:26:33,727
(බල්ලා දුරින් බුරයි)

538
00:26:33,761 --> 00:26:36,564
(සුසුම් හෙළයි)

539
00:26:36,597 --> 00:26:38,866
මගේ සල්ලි මෙතන තියෙන්න ඕනේ.

540
00:26:38,899 --> 00:26:40,668
(දොරට තට්ටු කරන්න) රේ-රේ: ලෙනී.

541
00:26:40,701 --> 00:26:41,902
(මිහිරි) ෂ්, ෂ්.

542
00:26:41,935 --> 00:26:43,971
එන්න, අපි එය ලබා ගනිමු, බෲ.

543
00:26:44,238 --> 00:26:46,918
(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්) අපි ෆොක්ස් හිල්ස් වෙත යනවා
වෙළඳ සංකීර්ණයක් සහ Staceys ටිකක් ගන්න.

544
00:26:48,742 --> 00:26:50,578
එන්න, බෲ, ඔවුන්
විකුනන්න යනවා.

545
00:26:50,611 --> 00:26:53,714
ඔබ එහි? අපි යමු!

546
00:26:53,747 --> 00:26:56,384
(දොරට තට්ටු කිරීම)

547
00:26:56,417 --> 00:26:57,785
ලෙනී!

548
00:27:00,621 --> 00:27:03,090
මේ බැල්ලියෙක්.

549
00:27:03,324 --> 00:27:05,426
මම එළියේ.

550
00:27:07,461 --> 00:27:09,697
(බල්ලා දුරින් බුරයි)

551
00:27:09,730 --> 00:27:10,998
(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්)

552
00:27:14,568 --> 00:27:15,848
මේ මගුලට වෙලාවක් නෑ මචන්.
චලනය කරන්න.

553
00:27:15,872 --> 00:27:17,805
හේයි, ඔයා කැමති නෑ
මගේ හූමිං, හාහ්?

554
00:27:17,838 --> 00:27:18,972
(කෑගසයි)

555
00:27:19,006 --> 00:27:22,075
- ඉන්න.
- මගේ මුහුණෙන් එළියට යන්න, බෲ!

556
00:27:22,310 --> 00:27:25,613
(කෑගසමින්) ඔබට මගුලක්
දැන් මගේ මුමුණනවා වගේ?

557
00:27:25,646 --> 00:27:26,980
(පහර දෙන්න)

558
00:27:27,014 --> 00:27:28,416
(වවුලන් කෑ ගසයි) හුස්ම ගන්න, නිග්ගා.

559
00:27:28,449 --> 00:27:30,851
(ගැස්ම, කැස්ස)

560
00:27:33,521 --> 00:27:35,723
(කැස්ස)

561
00:27:35,756 --> 00:27:37,425
(හුස්ම පිටවීම)

562
00:27:37,458 --> 00:27:39,760
(කැස්ස)

563
00:27:39,793 --> 00:27:41,395
- නැගිටින්න, නිගා.
- ඔහ්!

564
00:27:41,429 --> 00:27:44,832
- මගේ සල්ලි කොහෙද, මචෝ?!
- (කෙඳිරිගාමින්)

565
00:27:44,865 --> 00:27:46,634
(කෑගසයි)

566
00:27:46,667 --> 00:27:49,603
- කෝ මගේ සල්ලි?
- මගුලක්!

567
00:27:49,637 --> 00:27:50,838
(කෑගසමින්)

568
00:27:50,871 --> 00:27:52,906
- ඔහ්, දෙවියනේ!
- ෂිට්!

569
00:27:52,940 --> 00:27:54,575
- ඔයා කරන මගුල?
- කට වහගන්න.

570
00:27:54,608 --> 00:27:58,646
මට මගුලක්! (කෑගසයි)

571
00:27:58,679 --> 00:28:00,848
ඔබේ බූරුවා වහන්න!

572
00:28:00,881 --> 00:28:03,517
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න!
- මගුල, නිගා.

573
00:28:03,551 --> 00:28:06,487
නිග්ගා, බහින්න! ආහ්!
(දොර තට්ටු)

574
00:28:06,520 --> 00:28:08,040
ඔබ කොහෙද දන්නේ නැහැ
සල්ලි දී නේද?

575
00:28:08,064 --> 00:28:09,523
මේක මගුලක්.

576
00:28:09,557 --> 00:28:11,725
(කෑගසයි)

577
00:28:17,030 --> 00:28:18,366
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

578
00:28:18,399 --> 00:28:19,667
ඔහු පිංච මැරිකන් කෙනෙක්ද?

579
00:28:19,700 --> 00:28:21,001
ඉතින්, එය සිදු කර තිබේද?

580
00:28:23,070 --> 00:28:26,006
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

581
00:28:26,039 --> 00:28:28,809
- ඕන නෑ.
- ඔබට ඒවා රැගෙන යා නොහැකිද?

582
00:28:28,842 --> 00:28:33,681
එයා තනියම ඉන්නකම් ඉන්න තිබ්බා.
පවුල් නෑ.

583
00:28:33,714 --> 00:28:34,982
ඔහු පිංච මැරිකන් කෙනෙක්.

584
00:28:35,015 --> 00:28:36,575
ඔබට පමණක් තිබිය යුතුය
දෙකම ගත්තා.

585
00:28:36,599 --> 00:28:39,267
ඒක හරි ගියේ නෑ කරජෝ.

586
00:28:41,088 --> 00:28:43,056
නැත්නම් සමහර විට මම කළ යුතුයි
මගේ පියා ළඟට යන්න.

587
00:28:43,090 --> 00:28:45,693
එයාට කියන්න ඔයා මැක්ස්ව මැරුවා කියලා.

588
00:28:45,726 --> 00:28:47,661
හරි හරී.

589
00:28:47,695 --> 00:28:49,663
ඔයාට මාව මැරෙන්න ඕනද?

590
00:28:52,533 --> 00:28:54,535
- (සමච්චල්)
- දැන්ම කරන්න.

591
00:28:54,568 --> 00:28:56,168
ඔව්, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ඒක කරයි කියලා?
ඇන්ඩෙල්.

592
00:28:56,192 --> 00:28:58,529
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ඒක කරයි කියලා?
- එය නවත්වන්න!

593
00:29:00,741 --> 00:29:02,710
එන්රික් විය යුතුය.

594
00:29:02,743 --> 00:29:04,177
නෑ මම ඔයාට කිව්වා
එන්රික් මිනීමරුවෙක්.

595
00:29:04,211 --> 00:29:05,713
මම ඒක කරන්නම් ලුසියා.

596
00:29:08,916 --> 00:29:11,485
නමුත් ඔබ දෙදෙනාම
එතනට යනවා.

597
00:29:11,519 --> 00:29:13,954
එය සිදු වන ආකාරය බලන්න.

598
00:29:15,523 --> 00:29:17,925
Cuando estás listo.

599
00:29:26,600 --> 00:29:28,502
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- මගුල් කරන්න!

600
00:29:28,536 --> 00:29:30,176
- ඔබේ බූරුවා වහන්න.
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

601
00:29:30,203 --> 00:29:31,705
කාර්වෙල්: ඔබේ බූරුවා වහන්න, නිග්ගා.

602
00:29:31,739 --> 00:29:34,508
- ඔව්, දැන් මගුලක් කතා කරන්න.
- ඔයා කරන මගුල?

603
00:29:34,542 --> 00:29:36,076
- ඔබේ බූරුවා වහන්න.
- මගුල, මිනිහා?

604
00:29:36,109 --> 00:29:37,878
- ආහ්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

605
00:29:37,911 --> 00:29:39,713
- ඔබේ බූරුවා පහතට ගන්න, ඔව්.
- දැන් මොකද?

606
00:29:39,747 --> 00:29:41,515
දැන් මොකද? කොහෙද
සල්ලි දී, මචෝ?

607
00:29:41,549 --> 00:29:43,229
ඒ සල්ලි කොහෙද?
ඌව මරනවා මචන්.

608
00:29:43,253 --> 00:29:45,185
දැන් ගොන් කතා. යමක් පවසන්න.

609
00:29:45,218 --> 00:29:50,023
- මගෙන් අයින් වෙන්න, මචන්.
- මාව මගුලන්න, හාහ්?

610
00:29:50,057 --> 00:29:53,060
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

611
00:29:55,429 --> 00:29:56,764
- (කෑගසයි)
- දැන් යමක් කියන්න.

612
00:29:56,797 --> 00:29:59,132
ජරාව.

613
00:29:59,166 --> 00:30:02,436
කුමක් ද?

614
00:30:02,470 --> 00:30:03,871
- (කෑගසයි)
- (කොඳුරමින්)

615
00:30:03,904 --> 00:30:05,806
(ලෝහ කැසීම)

616
00:30:05,839 --> 00:30:08,442
එයාව මරන්නෙ නෑ.

617
00:30:08,476 --> 00:30:10,578
(තැඹීම)

618
00:30:10,611 --> 00:30:12,079
එයා... එයාට දෙනවා.

619
00:30:12,112 --> 00:30:14,515
(කොඳුරමින්)

620
00:30:15,749 --> 00:30:17,150
මොනවා හරි කියන්න.

621
00:30:17,184 --> 00:30:20,888
(ලෝහ කැසීම)

622
00:30:20,921 --> 00:30:23,190
(කෑගසමින් හා කෙඳිරිගාමින්)

623
00:30:40,207 --> 00:30:43,010
(කාර්යබහුල සංඥාව)

624
00:30:44,545 --> 00:30:45,846
(ග්‍රාහක ඩිංග සහ ක්ලැටර්)

625
00:30:48,015 --> 00:30:51,018
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේද?

626
00:30:53,453 --> 00:30:55,823
ඔහු එළියේද?

627
00:30:55,856 --> 00:30:57,858
නැත.

628
00:30:57,891 --> 00:30:59,026
මම දන්නේ නැහැ.

629
00:30:59,059 --> 00:31:01,962
ඒක එයාට ලොකු දවසක්.

630
00:31:01,995 --> 00:31:04,498
එයාට සනීප වෙයි.

631
00:31:13,006 --> 00:31:15,676
ඔයා යන්න ඕනේ ටෙඩී.

632
00:31:15,709 --> 00:31:19,212
නෑ ඒක කමක් නෑ. අහ්,
හේයි, ඔයාට බඩගිනිද?

633
00:31:19,246 --> 00:31:21,114
මේක නම් නියමයි
මෙක්සිකානු ස්ථානය.

634
00:31:21,148 --> 00:31:24,017
නැත.

635
00:31:24,051 --> 00:31:25,686
මම ඔබට කියන්නේ ඔබ යා යුතු බවයි.

636
00:31:25,719 --> 00:31:29,623
ගිහින් ඒ දේ කරන්න
ඔබ කළ යුතු බව.

637
00:31:29,657 --> 00:31:31,625
ම්ම්, අපි රෑට මෙහෙ ඉමු.

638
00:31:31,659 --> 00:31:35,162
ඊට පස්සේ අපි ඉන්නම්
උදේ ගියා.

639
00:31:35,195 --> 00:31:37,064
ඉන්න, මොකක්ද?

640
00:31:37,097 --> 00:31:38,666
අහ්, මොකක්ද?

641
00:31:41,902 --> 00:31:43,704
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

642
00:31:43,737 --> 00:31:46,139
- කුමක්ද කරන්නේ?
- මේ.

643
00:31:46,173 --> 00:31:49,042
අපි කරන මේ වැඩේ,
කොහෙද ඔයා මට කියන්න

644
00:31:49,076 --> 00:31:51,979
මට ඇසීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මට ඇත්ත කියනවා වෙනුවට.

645
00:31:52,012 --> 00:31:54,548
හරි හරී.

646
00:31:54,582 --> 00:31:57,551
අහ්, මොකක්ද ඇත්ත?

647
00:31:57,585 --> 00:32:00,888
අපි ස්ථානගත කළ බව
එකට, සහ එය ...

648
00:32:00,921 --> 00:32:02,255
(සුසුම් හෙළයි)

649
00:32:02,289 --> 00:32:04,091
ඒක නියමයි.

650
00:32:04,124 --> 00:32:07,828
එය ආදර හා විදේශීය විය,
මම ගැබ් ගත්තා.

651
00:32:07,861 --> 00:32:09,863
සහ කියනවා වෙනුවට
මම ඔබ සූදානම් නැහැ

652
00:32:09,897 --> 00:32:11,198
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා.

653
00:32:11,231 --> 00:32:14,201
බෙක්... මම කරනවා.

654
00:32:14,234 --> 00:32:17,738
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි.

655
00:32:17,771 --> 00:32:19,707
මම දන්නවා.

656
00:32:19,740 --> 00:32:22,175
ඒ වගේම මම දන්නවා එල්.
ඔබේ තේරීම නොවීය.

657
00:32:22,209 --> 00:32:25,012
ඔව්, ඒක හරි. ඒක මගේ නෙවෙයි...
තේරීම.

658
00:32:25,045 --> 00:32:27,881
නමුත් දැන් ඔබ හදන්නේ එකක්
මෙහි කැණීමට තේරීම

659
00:32:27,915 --> 00:32:31,251
සහ යම් දෙයක කොටසක් වන්න
මට සහයෝගය දෙන්න බෑ කියලා.

660
00:32:31,284 --> 00:32:33,053
හරි, බලන්න. මම හිතන්නේ
ඔයා හදනවා කියලා

661
00:32:33,086 --> 00:32:35,889
මෙයට වඩා බොහෝ දේ ...
ඒක වෙයි.

662
00:32:35,923 --> 00:32:40,628
ටෙඩී, මම හිතන්නේ ඔයා
එය ඉතා සුළු මාර්ගයක් බවට පත් කිරීම.

663
00:32:45,999 --> 00:32:47,935
බලන්න.

664
00:32:50,570 --> 00:32:52,740
මට සල්ලි තියෙනවා.

665
00:32:52,773 --> 00:32:54,808
මට සෑහෙන සහයෝගයක් තියෙනවා.

666
00:32:54,842 --> 00:32:56,944
අපි හොඳින් ඉන්නම්. අපි හොඳින්.

667
00:32:56,977 --> 00:32:58,979
අපි හොඳින්.

668
00:32:59,012 --> 00:33:02,883
මෙය ඔබට අවශ්ය නම්
කිරීමට, මෙය නම්

669
00:33:02,916 --> 00:33:07,788
ඔබ හිතන්නේ රටට අවශ්‍යයි
ඔයා කරන්න, ටෙඩී, එහෙනම් ඒක කරන්න.

670
00:33:07,821 --> 00:33:09,923
අනේ එන්න අපි...
(සුසුම් හෙළයි)

671
00:33:09,957 --> 00:33:12,960
කවදාද මේ ගැන කතා කරන්න
මම නැවත ඩී.සී.

672
00:33:15,362 --> 00:33:17,965
ඔබට නැවත D.C. වෙත පැමිණීමට අවශ්‍යද?

673
00:33:20,768 --> 00:33:22,102
ඉදිරියට එන්න.

674
00:33:28,942 --> 00:33:30,878
ඔබ දන්නවා අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා.

675
00:33:45,726 --> 00:33:47,360
ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි ටෙඩී.

676
00:33:58,238 --> 00:34:01,709
(සුසුම් හෙළයි)

677
00:34:01,742 --> 00:34:03,744
හේයි, යාලුවනේ.

678
00:34:15,388 --> 00:34:17,725
මම ඔයාට ආදරෙයි.

679
00:34:27,768 --> 00:34:29,402
(කුමලා) දැන් නිදාගන්න.

680
00:34:32,706 --> 00:34:34,374
ඔව්.

681
00:34:34,407 --> 00:34:36,744
හරි හරී.

682
00:34:41,048 --> 00:34:43,751
(කොඳුරමින්) මට මෙය තබා ගත හැකිද?

683
00:34:48,922 --> 00:34:50,791
නිදියන්න යන්න.

684
00:34:57,430 --> 00:34:58,966
(දොර විවෘත වේ)

685
00:35:36,069 --> 00:35:39,072
(බිම කෙඳිරීම)

686
00:35:49,416 --> 00:35:52,252
නියම ජෝඩුව, හාහ්?

687
00:35:56,957 --> 00:36:00,994
කාර්වෙල්, ඉන්න.
ඒ මගේ සල්ලි.

688
00:36:05,933 --> 00:36:09,269
(සිනාසෙමින්)

689
00:36:29,489 --> 00:36:31,024
(බල්ලා දුරින් බුරයි)

690
00:36:31,058 --> 00:36:32,359
(එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ)

691
00:36:51,511 --> 00:36:53,513
(දොර කැඩෙනවා)

692
00:37:19,206 --> 00:37:21,909
(ගොරවීම)

693
00:37:36,556 --> 00:37:39,292
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

694
00:37:41,228 --> 00:37:43,430
órale.

695
00:37:43,463 --> 00:37:46,466
(ගොරවීම දිගටම)

696
00:37:58,411 --> 00:37:59,746
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්)

697
00:38:03,951 --> 00:38:06,219
(ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි) මොකක්ද දන්නවද?
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්

698
00:38:06,253 --> 00:38:10,590
ගබඩා නිවසේ රැඳී සිටින්න,
හැම දෙයක්ම බලාගන්න.

699
00:38:10,623 --> 00:38:13,593
කුහුඹුවන්ගෙන් ඔබට කමක් නැති තාක් කල්.

700
00:38:18,731 --> 00:38:20,300
ඇයි පොර?

701
00:38:20,333 --> 00:38:23,236
සල්ලි වෙන්න බෑ.

702
00:38:23,270 --> 00:38:25,105
මම ඒකට කැමතියි.

703
00:38:25,138 --> 00:38:26,539
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

704
00:38:26,573 --> 00:38:30,743
එම luchadores විය
මගේ වීරයන් වැඩෙනවා.

705
00:38:30,978 --> 00:38:32,545
මොකද හිතුවේ
ඒක වෙන්න තිබුනද?

706
00:38:32,579 --> 00:38:34,114
කීර්තිය?

707
00:38:34,147 --> 00:38:35,382
(සිනාසෙයි) නෝනාවරුනි.

708
00:38:35,415 --> 00:38:38,051
මම හිතුවා...

709
00:38:38,085 --> 00:38:43,423
එය මට දැනෙනු ඇත ...

710
00:38:43,456 --> 00:38:44,992
හොඳයි.

711
00:38:47,260 --> 00:38:48,628
සහ එය නොවේද?

712
00:38:52,332 --> 00:38:53,733
(ටයර් දුරින් කෑගසයි)

713
00:38:53,766 --> 00:38:56,003
උන් කැරෝ.

714
00:39:11,344 --> 00:39:12,944
- (හඬ පහත් කර) පේද්‍රෝ.
- මොන මගුලක්ද?

715
00:39:12,968 --> 00:39:15,371
ෂ්. බලන්න.

716
00:39:22,062 --> 00:39:25,298
- එයා ලොකුයි, ඒ වටෝ.
- ඔයාට කිව්වා එයා ආරක්ෂාව කියලා.

717
00:39:28,168 --> 00:39:31,371
හරි, බලන්න. මම දොර ළඟට යන්නම්.

718
00:39:31,404 --> 00:39:34,541
එයා මට ඇතුලට දෙයි, මම හදන්නම්
දොර අගුළු හැර ඇති බව සහතිකයි.

719
00:39:34,574 --> 00:39:36,443
ඔය දෙන්නා මගේ පිටිපස්සෙන් ඇතුලට යන්න.

720
00:39:36,476 --> 00:39:38,411
ඔරලේ.

721
00:39:44,517 --> 00:39:46,053
(සුසුම් හෙළයි)

722
00:39:48,055 --> 00:39:50,157
ඩේල්.

723
00:39:51,591 --> 00:39:53,026
ඩේල්.

724
00:40:02,035 --> 00:40:03,336
(සුසුම් හෙළයි)

725
00:40:03,370 --> 00:40:05,405
මම ඇතුලට එනකම් ඉන්න.

726
00:40:07,174 --> 00:40:09,576
(කාර් දොර විවෘත කරයි)

727
00:40:21,554 --> 00:40:24,224
Mnh-mnh.

728
00:40:24,257 --> 00:40:26,359
(මත්පැන් වත් කරයි)

729
00:40:26,393 --> 00:40:29,028
ඉතින්, එය පහළට ධාවනය කරන්න.

730
00:40:29,062 --> 00:40:30,663
සිදුවුයේ කුමක් ද?

731
00:40:30,697 --> 00:40:32,665
(බල්ලා දුරින් බුරයි)

732
00:40:32,699 --> 00:40:34,701
හැසිරවිය නොහැකි කිසිවක් නැත.

733
00:40:34,734 --> 00:40:37,204
ඔයා මට ටිකක් බේරගන්නවද?
(පබළු රැට්ල්)

734
00:40:41,608 --> 00:40:43,676
ක්ලෝඩියා?

735
00:40:43,710 --> 00:40:47,547
නාහ්. වෙන දෙයක්.

736
00:40:49,749 --> 00:40:52,085
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

737
00:41:00,593 --> 00:41:02,629
මට තුවක්කුවක් ඕන.

738
00:41:20,147 --> 00:41:21,814
නවත්වන්න.

739
00:41:28,488 --> 00:41:30,757
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

740
00:41:39,199 --> 00:41:41,468
මම උබේ මගුල් අම්මා නෙවෙයි මචන්.

741
00:41:45,338 --> 00:41:46,739
ඔයා අර තුවක්කුව ගන්න
මේ ගෙදරින් එලියට

742
00:41:46,773 --> 00:41:49,509
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

743
00:41:49,542 --> 00:41:54,514
ඔබ එය අදින්න, ඔබ පසුබට,
ඒ ඔබේ අවමංගල්‍යයයි.

744
00:41:57,550 --> 00:42:01,788
ඒ වගේම ඔබ ඒ වැරැද්ද කළොත්

745
00:42:01,821 --> 00:42:04,524
සහ ඔබේ මව මෙහි පෙනී සිටියි,

746
00:42:04,557 --> 00:42:07,360
ඇගේ මනසින් ඉවතට යනවා...

747
00:42:10,897 --> 00:42:13,900
ඔබට සහතික විය හැකිය ...

748
00:42:14,201 --> 00:42:17,237
මම එසේ නොවූ බව ඇය දැන ගනු ඇත
ඔයාට ඒ කෑල්ල දීපු එකක්.

749
00:42:25,178 --> 00:42:27,314
(සුසුම් හෙළයි)

750
00:42:32,151 --> 00:42:34,587
(පබළු රැට්ල්)

751
00:42:47,534 --> 00:42:49,869
(රූපවාහිනියේ සිනා)

752
00:42:49,902 --> 00:42:52,205
(සිසී සිනාසෙයි)

753
00:42:52,239 --> 00:42:54,741
(දොර කෙඳිරිලි විවර වේ)

754
00:42:54,774 --> 00:42:57,777
(රූපවාහිනිය දිගටම වාදනය වේ
නොපැහැදිලි ලෙස)

755
00:43:09,389 --> 00:43:11,758
(සිසී සිනාසෙයි)

756
00:43:30,877 --> 00:43:33,580
(සිසී සිනාසෙයි)

757
00:43:50,463 --> 00:43:52,832
(සිසී සිනාසෙයි)

758
00:43:56,235 --> 00:43:57,804
CISSY: ආ!

759
00:44:13,920 --> 00:44:16,656
(සිසී සිනාසෙයි)

760
00:44:21,928 --> 00:44:25,965
(රූපවාහිනිය දිගටම
නොපැහැදිලි, සිනහව)

761
00:44:25,998 --> 00:44:27,667
(සිනාසෙයි)

762
00:44:27,700 --> 00:44:29,969
බලන්න පුතේ...

763
00:44:30,002 --> 00:44:34,674
හේයි. කොහෙද තියෙන්නේ
ඔබ දවස පුරාම සිටියාද?

764
00:44:34,707 --> 00:44:36,443
චෝගේ.

765
00:44:38,378 --> 00:44:40,680
හ්ම්? ඔහ්, ඒක හොඳයි.

766
00:44:40,713 --> 00:44:42,449
සමහර රාක්ක මා මතට ​​වැටුණා.

767
00:44:42,482 --> 00:44:45,585
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කෝ මම බලන්න.

768
00:44:45,618 --> 00:44:48,788
ඒක හොඳයි. නිකන් තුවාලයක් වගේ.

769
00:44:48,821 --> 00:44:51,102
හොඳයි, එසේ නම් ඔබ සිතා බැලිය යුතුය
වෙනත් රැකියාවක් ලබා ගැනීම ගැන.

770
00:44:51,126 --> 00:44:52,359
ඔව්.

771
00:44:52,392 --> 00:44:54,694
ඒ ගැන හිතනවා.

772
00:44:54,727 --> 00:44:58,030
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

773
00:44:58,064 --> 00:45:01,834
මහන්සියි විතරයි.

774
00:45:01,868 --> 00:45:04,437
කාන්තාව: ඒක හරියට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

775
00:45:04,471 --> 00:45:07,474
(ආනෝල්ඩ් කතා කරයි
නොපැහැදිලි ලෙස රූපවාහිනියේ)

776
00:45:09,041 --> 00:45:11,110
මේක තමයි හොඳ කොටස.

777
00:45:11,143 --> 00:45:13,045
පිලිප්: බැල්කනියෙන් පැන්නා.

778
00:45:13,079 --> 00:45:15,014
ආර්නෝල්ඩ්: මොකක්ද චූ
කතා කරන්නේ, තාත්තා?

779
00:45:15,047 --> 00:45:20,186
(සිනාසෙයි)

780
00:45:21,721 --> 00:45:23,723
මම මේකට කැමතියි.

781
00:45:28,060 --> 00:45:31,831
♪♪

782
00:47:02,021 --> 00:47:04,824
VITA විසින් සිරස්තල...